Privacidad

¿Por qué este aviso?

En esta página se describen las modalidades de gestión del sitio por lo que se refiere al tratamiento de los datos de carácter personal de los usuarios que acceden a él. El tratamiento se basa siempre en los principios de legalidad y corrección, de conformidad con todas las normativas vigentes, y se adoptan medidas de seguridad adecuadas para la protección de los datos.

Los datos se conservarán durante un periodo conforme con las finalidades para las cuales son tratados y de conformidad con las normativas vigentes.

Dicha política de privacidad se expresa también como una breve informativa, según lo prevenido en el art. 13 del Decreto Legislativo 196/03 (normativa italiana sobre el tratamiento de los datos de carácter personal en cumplimiento con la directiva 95-46-CE) a quienes interactúan con los servicios web de este sitio, con el fin de proteger los datos de carácter personal, accesibles por via telemática a partir de la dirección:

www.illyeshop.com

correspondiente a la página inicial del sitio web.

La informativa se facilita sólo para el sitio citado anteriormente, perteneciente a illycaffè S.p.A., y no para otros sitios web que pudieran ser consultados por el usuario mediante enlaces. Estos son titulares autónomos del tratamiento de los datos y, por tanto, le aconsejamos que consulte los respectivos sitios web para más información al respecto.

La informativa se inspira también en la Recomendación nº 2/2001 que las autoridades europeas de protección de datos de carácter personal - reunidas en el Grupo instituido de conformidad con el art. 29 de la Directiva nº 95/46/CE - adoptaron el día 17 de mayo de 2001 para localizar algunos requisitos mínimos para la recogida on-line de los datos de carácter personal y, en particular, las modalidades, los términos y la naturaleza de las informaciones que los titulares del tratamiento deben proporcionar a los usuarios cuando éstos se conecten a las páginas web, independientemente de las finalidades de la conexión.

Las oficinas del servidor en el que se apoya este sitio web están localizadas en Accenture OutSourcing - Strada 4, palazzo Q1, Milano Fiori - 20089 Rozzano (Milán) - Italia.

Consúltense, en todo caso, todas las informativas específicas presentes en las distintas secciones del sitio web.

arriba



Tipos de datos tratados y modalidad de tratamiento

Datos de navegación

Los sistemas informáticos y aplicaciones de software utilizadas para que este sitio web funcione obtienen en su actividad habitual algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de protocolos de comunicación de Internet.

Se trata de informaciones que no se recogen por estar asociadas a personas identificadas, sino de datos que, por su misma naturaleza, a través de elaboraciones y asociaciones con datos en poder de terceros, podrían permitir identificar a los usuarios.

En esta categoría de datos se pueden agrupar las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al sitio, las direcciones marcadas como URI (Uniform Resource Identifier) de los recursos requeridos, el horario de la solicitud, el método utilizado para enviar la solicitud al servidor, la dimensión del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta facilitada por el servidor (operación llevada a cabo con éxito, error, etc.) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario.

Estos datos se utilizan exclusivamente con el fin de obtener informaciones estadísticas anónimas sobre el uso del sitio web y verificar su correcto funcionamiento, y se cancelan inmediatamente tras su elaboración. Los datos podrían utilizarse para comprobar eventuales responsabilidades en caso de posibles delitos informáticos en perjuicio del sitio.

Los datos podrán tratarse en papel o bien en soporte informático o telemático.

Datos facilitados voluntariamente por el usuario

El envío opcional, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio web, lleva consigo la sucesiva obtención de la dirección del remitente, necesaria para responder a solicitudes de información, así como de otros posibles datos personales introducidos en el e-mail (y en sus anexos) o en formularios específicos. En aquellos casos en los que conste sólo la dirección de correo electrónico de contacto sin el correspondiente formulario, enviando el e-mail el usuario autoriza a que sean tratados sus datos (dirección de correo electrónico y datos contenidos dentro de la solicitud) por parte de illycaffè, de conformidad con la presente política de privacidad, para responder a los e-mails y dar prosecución a las solicitudes que estos contengan. La concesión de los datos es opcional, pero en caso de que no sea facilitada la dirección u otros datos necesarios para dar prosecución a la solicitud, esto llevará consigo la imposibilidad de no poder responder al e-mail y, con ello, la solicitud no podrá ser acogida.

Los datos podrán tratarse en papel o bien en soporte informático o telemático.

En virtud del servicio requerido, consúltense, en cualquier caso, todas las informativas específicas presentes en las distintas secciones del sitio web para conocer todas las finalidades y modalidades específicas de tratamiento contenidas en ellas.

Titular del tratamiento y responsable del tratamiento, y derechos del interesado

La titular del tratamiento es la sociedad illycaffè S.p.A., domiciliada en via Flavia 110, en Trieste.

El responsable del tratamiento de los datos al que el interesado puede dirigirse para obtener la lista completa de otros posibles responsables del tratamiento, y con el fin de ejercitar, según los términos y modalidades establecidos por la Ley, los derechos prevenidos en el art. 7 del Decreto Legislativo 196/03, es el Director de Sistemas Informáticos y Organización de Procesos, con el que es posible ponerse en contacto en illycaffè.

Para cualquier otra información es posible también escribir a infoprivacy@illy.com indicando en el asunto "privacidad", a la atención del responsable del tratamiento de los datos.

A continuación podrá consular el art. 7 de dicho Decreto Legislativo 196/03

Art. 7 (Derecho de acceso a los datos de carácter personal y otros derechos)

1. El interesado tiene derecho a obtener confirmación de la existencia de los datos de carácter personal que a él se refieren, aun si no hubieran sido todavía registrados, y a su comunicación de forma inteligible.

2. El interesado tiene derecho a obtener la indicación:

a) del origen de los datos de carácter personal;

b) de las finalidades y modalidades del tratamiento;

c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento efectuado con la ayuda de instrumentos electrónicos;

d) de los datos identificativos del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con el art. 5, apartado 2;

e) de los sujetos o categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden comunicarse o que pueden conocer como representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados.

3. El interesado tiene derecho a obtener:

a) que sus datos sean actualizados, rectificados o - cuando tuviera interés en ello - integrados;

b) la cancelación, la transformación de forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en incumplimiento de la ley, incluso aquellos para los que no es necesaria la conservación con relación a las finalidades para las que los datos han sido recogidos o tratados con posterioridad;

c) la certificación de que las operaciones contempladas en las letras a) y b) han sido comunicadas, incluso por lo que se refiere a su contenido, a quienes han sido comunicados o difundidos los datos, excepto el caso en que dicho cumplimiento se revele imposible o llevara consigo un uso de medios claramente desproporcionado con respecto al derecho tutelado.

4. El interesado tiene derecho a oponerse, en todo o en parte:

a) por motivos legítimos al tratamiento de los datos de carácter personal que a él se refieren, aun cuando fueran pertinentes para la finalidad de la recogida;

b) al tratamiento de los datos de carácter personal que a él se refieren para finalidades de envío de material publicitario o venta directa o para llevar a cabo estudios de mercado o de comunicación comercial.

Ámbito de comunicación y difusión

Ningún dato que se derive del servicio web (datos, por tanto, de navegación especificados más arriba) se comunicará o se difundirá (salvo que sea necesaria la comunicación a órganos judiciales o de policía).

Los datos son tratados por personal específicamente encargado del tratamiento de los datos (personal administrativo y encargado de las relaciones con el público, encargados de la gestión de sistemas informáticos, socios, agentes, personal del sector marketing, responsables del tratamiento y sus colaboradores, encargados del sector específico a los que se dirige una solicitud) sólo cuando el tratamiento sea necesario para el desarrollo de sus funciones llevando a cabo sólo las operaciones necesarias para el desarrollo de las funciones.

Pueden ser tratados también por responsables del tratamiento (incluso sociedades externas que llevan a cabo actividades de expedición, marketing y gestión y mantenimiento del servidor). Las sociedades externas pueden tratar los datos también a través de sus encargados, que pueden ejercitar las mismas actividades y tratar los datos para las mismas finalidades, para las cuales los responsables han sido nombrados por illycaffè.

Por lo que respecta a los sujetos encargados que tratan los datos, consúltense las informativas específicas contenidas dentro del sitio web según el servicio solicitado.

Los datos facilitados por el usuario podrán ser comunicados a los sujetos para los cuales subsista una obligación de comunicación según disposiciones legales o para hacer valer un justo derecho de la sociedad ante los organismos encargados; podrán ser comunicados a posibles transportistas / empresas de expedición de mercancías, para la expedición de material illycaffè solicitado; podrán ser comunicados asimismo a las categorías de sujetos especificados eventualmente en las informativas específicas presentes en las distintas secciones del sitio web.

arriba


No obligatoriedad de la concesión de los datos y modalidad de tratamiento

Para informaciones completas, les invitamos a consultar todas las informativas contenidas dentro de las distintas áreas de petición de datos y de todas las secciones de dicha política de privacidad.

Cookies

Definición de "cookies"

Los "cookies" son pequeños ficheros de texto que se envían a tu ordenador. El sitio web en cuestión utiliza dos tipos de cookies.

Cookies de sesión

El uso de c.d. cookies de sesión (que no quedan memorizados de forma persistente en el ordenador del usuario y desaparecen al cerrar el navegador) está limitado exclusivamente a la transmisión de identificativos de sesión (constituidos por números aleatorios generados por el servidor), necesarios para permitir la exploración segura y eficiente del sitio web.

Los c.d. cookies de sesión utilizados en este sitio web evitan tener que recurrir a otras técnicas informáticas potencialmente perjudiciales para la privacidad de la navegación de los usuarios que no permiten la adquisición de los datos identificativos, de carácter personal, del usuario.

Cookies persistentes

Los cookies persistentes son pequeños ficheros de datos que el servidor envía al navegador del usuario cuando accede a un sitio web para dejarlo acceder a las páginas solicitadas y para monitorizar las páginas visitadas.

illycaffè se sirve también de cookies persistentes en un caso que se refiere al usuario registrado. En efecto, dicho usuario, si deseara utilizar la función "recuérdame en tu ordenador" acepta un cookie persistente que permite identificarlo en la siguiente visita, evitando tener que volver a teclear la contraseña (y con ello presta su consentimiento a la utilización de cookies y al correspondiente tratamiento haciendo clic en la función "recuérdame en tu ordenador"). El usuario registrado es siempre libre de rechazar dicho cookie, no utilizando la función. Es libre también de cancelar el cookie de su elaborador.

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web facilitado por Google Inc. ("Google"). Google Analytics utiliza "cookies" que son ficheros de texto que quedan archivados en vuestro ordenador para permitir al sitio web analizar de qué forma los usuarios utilizan el sitio web. Las informaciones generadas por el cookie sobre la utilización del sitio web por vuestra parte (incluso vuestra dirección de IP) se transmitirán a los servidores de Google en Estados Unidos. Google (titular autónomo del tratamiento) utilizará estas informaciones con la finalidad de rastrear y examinar vuestra utilización del sitio web, rellenar formularios sobre las actividades del sitio web para los operadores del sitio web, y facilitar otros servicios relativos a las actividades del sitio web y a la utilización de Internet. Google puede también transferir estas informaciones a terceros cuando ello sea impuesto por la Ley o cuando dichos terceros traten dichas informaciones para Google. Google no asociará vuestra dirección de IP a ningún otro dato en poder de Google. Podéis rechazar la utilización de los cookies seleccionando la opción apropiada en vuestro navegador, pero ello podría impediros el uso de todas las funciones de este sitio web. Utilizando el presente sitio web, vosotros prestáis vuestro consentimiento al tratamiento de vuestros datos por parte de Google para las modalidades y finalidades indicadas anteriormente.

Recordamos que, en cualquier caso, si no se desea recibir cookies persistentes, el usuario puede programar su navegador de tal manera que no los reciba. Programando el navegador de este modo, algunas funciones de este sitio podrían no ser utilizadas. Dichas informaciones se facilitan también para los efectos y en virtud de la Directiva 2002/58/CE.

Informativas específicas

Como ya hemos mencionado, dentro del sitio web se encuentran informativas específicas de síntesis en las páginas del sitio, pensadas para servicios especiales por petición. Consúltense dichas informativas que integran la presente política de privacidad y, de modo especial, la informativa sobre el registro y adquisición de datos que se indican a continuación.

arriba


Informativa revisada el 1 de diciembre de 2009.